-
1 las casas fueron vendidas
las casas fueron vendidasdie Wohnungen wurden verkauft -
2 las casas estaban muy diseminadas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > las casas estaban muy diseminadas
-
3 las casas están rodeadas de anexos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > las casas están rodeadas de anexos
-
4 las casas brotaban como hongos
• domy rostly jako houby po dešti -
5 Juego que se parece algo al de las tablas y van adelantando las casas con estas palabras
Jalanqula. Y a su traza llaman awqa t'aqa. Y al dado de madera de que usan: piska. + Jugarle: piskasiña, chunkasiña, wayrusiña, junkusiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Juego que se parece algo al de las tablas y van adelantando las casas con estas palabras
-
6 Parecer el resplandor del sol o luna sobre los cerros por la mañana o sobre las cumbres de las casas [aparecer]
Inti qulluru vel uta utaru k'achachasi.Vocabulario Spanish-Aymara > Parecer el resplandor del sol o luna sobre los cerros por la mañana o sobre las cumbres de las casas [aparecer]
-
7 Maferefún: Alabado sea... Mariwo Adorno hecho con guano que se pone en las puertas de las casas de santo. Tambien el traje del iyawo de oggun
Ochinchin Comida a base de camarones, acelgas, tomates, alcaparras y huevo duroVocabulario Lucumí > Maferefún: Alabado sea... Mariwo Adorno hecho con guano que se pone en las puertas de las casas de santo. Tambien el traje del iyawo de oggun
-
8 San Cristobal de Las Casas, Mexico
Airports: SZTУниверсальный русско-английский словарь > San Cristobal de Las Casas, Mexico
-
9 instalar por las casas
гл.общ. (en) расселить по квартирам (por (en) los pisos)Испанско-русский универсальный словарь > instalar por las casas
-
10 lepra de las casas
сущ.сад. домовой гриб -
11 San Cristóbal de las Casas
Англо-русский географический словарь > San Cristóbal de las Casas
-
12 vender por las casas
• sell for ready money• sell from door to door• sell high -
13 a las casas
• Am domů -
14 estremecer las casas
• otřást domy -
15 para las casas
• am domů -
16 todas las casas en redor
• všechny domy kolem -
17 Caerse a un lado el ichu de las casas
Sayt'ukiptaña, apakiptaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Caerse a un lado el ichu de las casas
-
18 Herir el sol la punta de los cerros o los altos de las casas, &c
Qullu qulluru, uta utaru inti k'achachasiVocabulario Spanish-Aymara > Herir el sol la punta de los cerros o los altos de las casas, &c
-
19 Palo de la cumbre de las casas que corre de un mojinete a otro
Pinqu lawa, pinqu q'iru.Vocabulario Spanish-Aymara > Palo de la cumbre de las casas que corre de un mojinete a otro
-
20 En todas las casas cuecen habas y en la mía a calderadas
[lang name="SpanishTraditionalSort"]En todas partes cuecen habas y aquí a calderadas.[lang name="SpanishTraditionalSort"]En todas partes cuecen habas y en mi casa a calderadas.Es wird überall mit nur Wasser gekocht.Es wird überall mit nur Wasser gekocht, ganze Kessel voll.In jeder Küche gibt es zerbrochene Töpfe.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > En todas las casas cuecen habas y en la mía a calderadas
См. также в других словарях:
LAS CASAS (B. de) — Les multiples activités de Bartolomé de Las Casas, l’abondance de ses écrits et, surtout, les controverses passionnées qu’il suscite depuis si longtemps font que son personnage est plus illustre que compris. Il n’est pas le pamphlétaire isolé… … Encyclopédie Universelle
Las Casas — steht für: San Cristóbal de las Casas, Stadt im zentralen Hochland von Chiapas, Mexiko Las Casas vor Karl V., eine Erzählung Reinhold Schneiders aus der Konquistadorenzeit. Las Casas ist der Familienname folgender Personen: Bartolomé de Las Casas … Deutsch Wikipedia
Las Casas B+B — (Куэрнаваки,Мексика) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Fray Bartolome de las … Каталог отелей
Las Casas — [las kasas], Bartolomé de, spanischer Missionar, der »Apostel der Indianer«, * Sevilla 1474 (?), ✝ Madrid 31. 7. 1566; Sohn eines Kaufmanns und Begleiters des Kolumbus, kam 1502 nach Hispaniola und erwarb Land, das wie üblich von Indianern in… … Universal-Lexikon
Las Casas — Las Casas, Fray Bartolomé de, span. Geistlicher, geb. 1474 in Sevilla, gest. im Juli 1566 in Madrid als Bischof von Chiapas, studierte in Salamanca die Rechte und ging 1502 nach der Insel Española, wo sein Vater, der Kolumbus auf seiner zweiten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Las Casas — Las Casas, Fray Bartolomé de, Philanthrop, geb. 1474 zu Sevilla, ging 1502 nach Amerika, wirkte für die Verbesserung der Lage der Eingeborenen, ward Bischof von Chiapas in Mexiko, gest. im Juli 1566 zu Madrid; schrieb: »Historia general de las… … Kleines Konversations-Lexikon
Las Casas — Las Casas, Bartolomeo de, der unermüdliche Fürsprecher der Eingebornen Amerikas, wurde geb. 1474 zu Sevilla, studierte Theologie zu Salamanka, erhielt von seinem Vater Antonio, welcher den Columbus auf 2 Fahrten nach der neuentdeckten Welt… … Herders Conversations-Lexikon
Las Casas — [läs kä′säs΄] Bartolomé de [bär΄tō̂ lō̂ mā′ de] 1474 1566; Sp. missionary & historian in the Americas … English World dictionary
Las Casas — Las Casas, Bartolomé de … Enciclopedia Universal
Las Casas — (Bartolomé de) (1474 1566) dominicain espagnol. Missionnaire en Amérique, il défendit les Indiens: Très brève relation de la destruction des Indes (1542) … Encyclopédie Universelle
Las Casas — Bartolomé de Las Casas Pour les articles homonymes, voir Barthélemy. Bartolomé de Las Casas Bartolomé de Las Casas (Séville … Wikipédia en Français